Opéra Toulon Provence Méditerranée

Établissement public de coopÉration culturelle

l'abÉcÉdaire de l'opÉra

Sans aucune prétention encyclopédique, cette page se veut avant tout pratique et utile. Comme vous allez pouvoir le constater, le vocabulaire de l'Opéra présente de nombreux pièges (ou faux amis) qui peuvent porter à confusion.

	Accessoire	Objet utilisé pour la décoration de la scène ou par les acteurs. A noter que les objets portés par les acteurs, tels que chapeaux ou capes ne font pas partie des accessoires mais du costume.
	Air	A l'opéra, un air est un solo vocal accompagné par l'orchestre. Son opposé est le récitatif.
	Aire de jeu	Non pas la cour de récréation des acteurs, mais la partie du plateau sur laquelle ils évoluent.
	Aire de dégagement	Partie des coulisses où peuvent être entreposés des éléments du décor.
	Apparition	Action des techniciens de scène visant à faire monter des dessous de la scène un accessoire, un élément de décor ou même un comédien.
	Cadence	Passage musical où l'orchestre s'interrompt de jouer pour laisser le chanteur poursuivre seul en improvisation de façon relativement libre.
	Cadre de scène	Séparation fixe ou mobile, située entre salle et scène pour délimiter la largeur et la hauteur de cette dernière.
	Changement de décor	Substitution d'un décor par un autre au cours de la représentation. Celle-ci peut se faire : - "à rideau baissé" c'est-à-dire à l'abri de tout regard. - "en précipité", très rapidement. - "à vue" ; le changement de décor fait alors pratiquement partie de la mise en scène. - "au noir", c'est-àdire dans l'obscurité.
	Choeur	Ensemble de chanteurs intervenant seul ou en accompagnement.
	Chorégraphie	Art de composer et de régler des danses et des ballets. Le terme chorégraphie est souvent utilisé pour désigner le ballet lui-même.
	Choriste	Membre du choeur de l'opéra.
	Colorature	Terme désignant la voix des chanteurs capables d'exprimer une ligne vocale imposant une réelle prouesse.
	Cintre	Non pas un support de costumes de scène, mais la partie située au-dessus de la scène dans laquelle se trouvent les éléments de décor escamotés.
	Conducteur	Nullement synonyme de chauffeur, mais tout simplement la partition du chef d'orchestre !
	Conduite	Ni à droite, ni à gauche ; la conduite est la liste chronologique de toutes les phases du spectacle, permettant de garantir à ce dernier un bon déroulement technique dans chaque secteur impliqué : conduite habillement, conduite machinerie, conduite lumière, ...
	Coulisses	Parties du plateau situées de chaque côté et derrière la scène de façon à ce que les spectateurs ne puissent pas les voir.
	Côté cour	Pour les spectateurs de la salle, il s'agit du côté droit de la scène.
	Côté jardin	Pour les spectateurs de la salle, il s'agit du côté gauche de la scène.
	Couteaux	Non pas l'outil de cuisine que vous connaissez mais les plaques métalliques orientables fixées sur un projecteur de façon à pouvoir donner une forme précise au faisceau lumineux.
	Couturière	Non pas le métier, mais la répétition en costume ayant en principe lieu la veille de la générale.
	Découpe	Non pas un trou dans le décor, mais un projecteur donnant un faisceau lumineux de forme très précise grâce à ses couteaux, à un iris ou à un porte-gobos ; les gobos étant de fines plaques de verres placées devant le projecteur de façon à découper son faisceau lumineux selon une forme précise.
	Descendre	Non pas descendre des cintres, mais aller de l'arrière vers l'avant de la scène.
	Dessous	Parties situées sous le plateau.
	Disparition	Action des techniciens de scène visant à faire descendre de la scène vers ses dessous, un accessoire, un élément de décor ou même un chanteur.
	Douche	Non pas pour faire des effets d'eau, mais un projecteur situé au-dessus et à la verticale d'un acteur ou d'un objet.
	Equipe	Non pas celle des techniciens, mais l'ensemble des fils, poulies et contrepoids servant à manoeuvrer les décors. Une équipe est dite manuelle si elle est manoeuvrée à bras d'hommes, hydraulique si elle fait appel à un vérin ou électrique si elle est actionnée par un moteur électrique.
	Face	Partie la plus proche du public par opposition au lointain.
	Figurant	■Acteur, actrice à qui l'on ne demande que la présence dans une pièce de théâtre, un opéra ou un ballet.
	Fil	Il n'y a pas plus de corde à l'opéra que sur un bâteau ! Mais seulement des fils. L'explication serait toute simple : les premiers machinistes étaient d'anciens marins qui ne connaissaient à bord de leur navire qu'une seule corde, celle des pendus !
	Filage	Non pas la manoeuvre des fils, mais une répétition sans aucune interruption.
	Fosse d'orchestre	Espace situé entre et en contrebas de la scène et des premiers fauteuils, accueillant le chef et son orchestre.
	Générale	Non pas la femme d'un officier, mais la toute dernière répétition se déroulant dans les conditions réelles du spectacle avant la première présentation. Elle est le plus souvent ouverte sur invitation au public.
	Générale piano	Filage où tous les chanteurs sont costumés pour la première fois.
	Grands airs	Les tubes de l'art lyrique ! Thèmes faciles à retenir revenant plusieurs fois au cours d'une même oeuvre si bien que presque tout le monde est capable deles fredonner.
	Gril	... et non grill : plancher à claire-voie situé dans le cintre où se trouvent tous les mécanismes nécessaires à la manoeuvre des décors et au-travers duquel passent les fils de suspension.
	Guinde	Fil utilisé dans tous les autres cas que la suspension.
	Instrumentiste	Artiste faisant partie de l'orchestre.
	Iris	Non pas la plante, mais un accessoire de projecteur permettant de modifier l'angle d'ouverture de son faisceau lumineux.
	Jeu d'orgues	Il pourrait s'agir de l'instrument de musique appartenant à l'histoire de l'opéra de Toulon. En fait, le jeu d’orgues est à la lumière ce que la console de mixage est au son. On distingue les jeux d’orgues manuels et les jeux d’orgues à mémoires : - Le jeu d’orgues manuel à plusieurs préparations permettant de créer des états lumineux tout au long du spectacle. - Le jeu d’orgues à mémoires qui est un ordinateur à l’ergonomie adaptée permettant de créer des états lumineux en amont du spectacle et de les restituer à l’identique pendant les représentations. Les jeux d’orgues à mémoires peuvent contrôler également d’autres appareils comme les changeurs de couleurs, les volets HMI ou les projecteurs automatisés.
	Lecture	Répétition avec l'orchestre, sans les chanteurs.
	Livret	Texte d'un opéra qui était imprimé sous la forme d'un petit livre. Son auteur est appelé librettiste.
	Lointain	Partie la plus éloignée du public par opposition à la face.
	Matériel	Non pas celui qui pourrait être sur scène ou dans les aires de dégagement, mais l'ensemble des partitions d'une oeuvre lyrique parmi lesquelles la réduction chant-piano, le conducteur, le matériel d'orchestre comportant lui-même les partitions des différents instruments.
	Mise en état	... ou "mise" dans le jargon des techniciens ; installation du décor et des accessoires avant une levée de rideau.
	Musicale	Répétition sans mise en scène des solistes, dirigée par le chef d'orchestre et accompagnée au piano.
	Musique de scène	Ensemble de musiciens jouant sur la scène ou dans les coulisses.
	Opéra-ballet	Genre scénique typiquement français alternant chant et danse (exemple : les Indes Galantes de Rameau)
	Opéra bouffe	Aucun lien culinaire, mais la désignation française des oeuvres lyriques légères recourant volontiers à la parodie selon un genre plus ambitieux que l'opérette (exemples : les Mamelles de Tiresias de Poulenc ou Les Aventures du Roi Pausole de Honegger).
	Opera buffa	Désignation italienne des oeuvres lyriques alternant des intermèdes comiques et sérieux (exemples : Le Barbier de Séville de Rossini et L'Elixir d'Amour et Don Pasquale de Donizetti).
	Opéra comique	Pas nécessairement drôle du tout, mais un genre typiquement français alternant parties chantées et dialogues (exemple : Carmen de Bizet).
	Opérette	Pièce lyrique de caractère léger mêlant airs chantés, danse et dialogues (exemples : Un de la Canebière de scotto ).
	Ouverture	Morceau instrumental introduisant un opéra sans enchaînement direct avec le début de l'acte.
	Pain	Non pas le régal servi par la femme du boulanger, mais le contrepoids utilisé pour contrebalancer la charge d'une équipe.
	Perche	Barre de bois ou d'acier, suspendue aux fils d'une équipe transversalement à la scène, sur laquelle sont accrochés rideaux, toiles peintes et autres éléments de décors.
	Plan de feu	Aucune flamme à l'horizon : tout simplement le plan sur lequel les projecteurs sont disposés.
	Plateau	Ensemble comprenant la scène, les coulisses et les aires de dégagement.
	Poursuite	Projecteur dont le faisceau lumineux permet de suivre un chanteur dans ses déplacements.
	Praticable	Elément du décor suffisamment solide pour que les chanteurs puissent y évoluer.
	Précipité	Non pas parce que le chef d'orchestre est pressé de finir, mais un changement de décor très rapide.
	Prégénérale	Dernier filage avant la générale.
	Prélude	Morceau instrumental introduisant un opéra ou un acte d'opéra, généralement plus court et moins formel que l'ouverture et s'enchaînant le plus souvent directement avec ce qui suit.
	Remonter	Non pas remonter dans les cintres mais aller de l'avant vers l'arrière de la scène.
	Scène orchestre	Répétition de mise en scène avec l'orchestre.
	Scène piano	Répétition de mise en scène avec le piano uniquement.
	Soliste	Artiste qui exécute une oeuvre ou un fragment d'œuvre musicale, vocale ou instrumentale, destinée à un seul exécutant, accompagné ou non.
	Surtitrage	Système d'affichage de texte placé au-dessus de la scène permettant de suivre l'action en lisant de façon synchrone ce qui est chanté par les artistes lyriques.
	Tampon	Non pas l'encreur, mais la plateforme située dans les dessous et sur laquelle se tient un chanteur au cours d'une apparition.
	Tessiture	Ensemble des sons de l'échelle musicale qui convient le mieux à une voix déterminée. Se dit aussi de l'ensemble des sons qui reviennent le plus souvent dans un morceau et qui constituent une sorte de moyenne du registre dans lequel il est écrit.
	Tournette	Plateau tournant utilisé pour des changements de décor.
	Trappe	Trou pratiqué dans le plancher de la scène pour permettre une apparition.

Conception & réalisation www.g2bmultimedia.com